Finally I managed to get rid of my old MyBook (WDG2NC10000E) and now I am able to choose a new one. I need some hints which one to pick.
My problem with the old MyBook was clearly the speed when I was copying on the network. Even bought a Gigabit switch, than I read It is pointless because of the chipset :(
Soo I would like to copy things on a Gigabit network, run transmission torrent and put up an ftp daemon. Please share your experience!