This might be a very n00b question. I hope so, because then it will be easily solved :)
When I copy files from my datadisk (D:\ a windows file system) to mybook in Windows 7 explorer, the files do not show up in Ubuntu's nautilus, nor do they show up when I acces mybook with ssh.
When I copy files from my datadisk from within Ubuntu, they do not show up in the Windows 7 explorer (but do show up when I access with ssh).
So in each operating system everything works fine, but I cannot use myBook as a shared NAS!
I have ssh enabled. Got newest firmware. I have also installed samba 3.2.15 via optware. Problem still stands.
Could you explain why this is happening and how to fix it. I'm also concerned that when I set up myBook as a mediaserver, and fill it with data using Windows 7 explorer, it might not work, because the files don't show up when connecting through ssh.