Although Netatalk 2.0.5 is able to speak DHX2 the netatalk - 2.0.5-2 Package is missing the uams_dhx2.so (or uams_dhx2_passwd.so) module. That's the reason why Mac OS X 10.7 (Lion) clients can not login in using AFP. Is there any way to get that in?
I tried compiling it by myself using an Ubuntu 8.04 box but it stops when doing make netatalk-check with this error:
cd /home/fuerst/optware/cs08q1armel/builds/netatalk && autoconf configure.in:117: error: possibly undefined macro: AC_LTDL_DLLIB If this token and others are legitimate, please use m4_pattern_allow. See the Autoconf documentation. configure.in:119: error: possibly undefined macro: AC_LTDL_DLSYM_USCORE